لم يكن لدى سارة كاربونيرو ، بعيدًا عن ذلك ، أبسط ربيع لها. عندما بدا أن `` الرعب '' الذي أحدثه قلب ker Casillas في بداية شهر مايو قد تم تركه بمفرده في ذلك ، في حالة ذعر ، أعلنت الصحفية على حسابها على Instagram أنها خضعت لعملية جراحية ، بعد أيام قليلة ، بسبب ورم. خبيث في المبيض. على الرغم من أن العملية كانت ناجحة ("كل شيء سار على ما يرام ، لحسن الحظ أننا اكتشفناها في وقت مبكر جدًا ،" كما اعترفت هي نفسها ، "لا يزال لدي بضعة أشهر من المعاناة بينما أتابع العلاج المناسب". لهذا السبب ، فإن كلمة "saudade" موشومة على Sara Carbonero وهي أيضًا المفضلة لديها في القاموس البرتغالي ، أصبحت منطقية أكثر من أي وقت مضى.
ودعت المذيعة شهر مايو من هذا العام من خلال مشاركة صورة مفصلة للوشم على Instagram والتي تزين جانبها الأيمن. على مستوى الضلوع ، يمكنك قراءة مصطلح "Saudade" البرتغالي الذي ، على الرغم من عدم وجود ترجمة مباشرة له إلى الإسبانية ، يشير إلى " شعور قريب من الكآبة ، يحفزه البعد عن شيء محبوب وهذا يعني الرغبة لحل تلك المسافة ". من خلال الأحداث الأخيرة التي ميزت حياة سارة كاربونيرو ، يمكننا أن نشعر أنها تحدد تمامًا ليس فقط كيف يشعر المقدم وعائلتها في هذا الوقت ، ولكن أيضًا بمثابة تكريم لمدى (وجمال) البرتغال. بالنسبة لهم.
ماذا تعني كلمة saudade لسارة كاربونيرو؟
تشير سارة كاربونيرو نفسها إلى هذا النوع من "morriña" على أنه "الثمن المدفوع للعيش في لحظات لا تُنسى" ، و "حضور الغياب" و "كلمتها المفضلة" في النص المصاحب للصورة في Instagram ، وهو منشور أضاف بالفعل في غضون ساعات قليلة أكثر من 150.000 إعجاب وما يقرب من 2000 تعليق. في حالة وجود أي شك ، تعمقت الصحفية أكثر في معنى هذه الكلمة وقدمت تعريفها الخاص لـ "saudade" في "قصصها" على Instagram. بعبارات مثل "saudade هو في الأساس لا يعرف. لا أعرف أكثر إذا كانت تستمر في المعاناة في البيئات الباردة. إذا استمر في الابتسام بتلك العيون المشدودة ". ويواصل التأكيد على أن "أكثر ما يؤلم هو سعودة. Saudade من الأخ يعيش بعيدًا. Saudade شلال الطفولة. Saudade من طعم الفاكهة التي لا يمكن العثور عليها بعد الآن.Saudade من الأب الذي مات ، من الصديق الخيالي الذي لم يكن موجودًا … ".
بالإضافة إلى ذلك ، في التعليقات على الصورة ، نجد تعريفًا جميلًا لإحدى الكلمات التي أصبحت فيروسية على Instagram في الأيام الأخيرة بفضل سارة كاربونيرو ، والتي تؤكد أنه "لفهم كلمة" Saudade "عليك أن تفهم الثقافة البرتغالية … عليك أن تفهم فادو (القدر) تمتلك سوادادي شرابًا مريرًا من مسافة مفقودة ، والمشروب الحلو الذي يجعلك تبتسم لعيشه. سواد مرارة بسبب الفراغ الذي تركه أحد في حياتك وحلاوة مشاركته مع ذلك الشخص. Saudade هي البرتغال والحمض النووي لشعبها … لفهم ذلك يجب أن تكون قد عشت في البرتغال وأن تعرف شعبها من الشمال إلى الجنوب ".
